Polacca aversana

/5

PRESENTACIÓN

¿Alguna vez has oído hablar de la polaca aversana? Si la respuesta es no, es una verdadera pena... porque esta dulce especialidad de la ciudad de Aversa, aunque poco conocida fuera del territorio de Caserta, ha conquistado a cualquiera que la haya probado por primera vez. La polaca aversana es una fina capa de masa tipo brioche rellena con abundante crema pastelera salpicada de guindas en almíbar. Ingredientes simples y sabores delicados que se encuentran y se realzan mutuamente, sin excesos: en cada bocado se puede saborear el crujir del azúcar en la superficie, la suavidad de la masa, la textura sedosa de la crema, el toque ácido de las guindas... la lista de admiradores de este dulce es larga y variada. Se cuenta que entre los más prestigiosos amantes de este dulce han estado personajes ilustres, como el Presidente de la República Giovanni Leone o el Papa Juan Pablo II, quien al probarlo lo apreció mucho porque le recordaba los sabores de su tierra. Como habrás adivinado, incluso en la redacción el juicio fue entusiasta y unánime... ¿y tú, qué esperas para prepararlo?

Y si te gusta la combinación de crema y guindas, ¡prueba también nuestra tarta pasticciotto!

INGREDIENTES

Ingredientes para la masa para un molde de 22 cm
Harina Manitoba 255 g
Huevos 60 g - a temperatura ambiente
Agua 54 g - a temperatura ambiente
Mantequilla 40 g - a temperatura ambiente
Azúcar 40 g
Leche entera 16 g - a temperatura ambiente
Levadura fresca de cerveza 4 g
Ralladura de limón 1 - (pequeño)
Sal fina 1 pizca
para rellenar
Leche entera 500 g
Azúcar 150 g
Guindas en almíbar 100 g
Yemas 75 g - (aproximadamente 4)
Harina 00 65 g
Vaina de vainilla 1
para untar y espolvorear
Yemas 1
Leche entera 10 g
Azúcar 20 g

Preparación

Para realizar la polaca aversana, primero prepara la masa: tamiza la harina manitoba en un bol, luego agrega la levadura fresca desmenuzándola directamente con las manos, añade el azúcar 1 y mezcla bien. Vierte la mezcla de harina, levadura y azúcar en el bol de una batidora con el gancho 2 y comienza a amasar a baja velocidad; mientras la batidora está en funcionamiento, vierte poco a poco el agua a temperatura ambiente 3,

la leche también a temperatura ambiente 4 y los huevos batidos previamente en un cuenco (también a temperatura ambiente) 5. Cuando los huevos se hayan absorbido, añade también la sal 6

y la ralladura de un pequeño limón (asegurándote de tomar solo la parte coloreada, menos amarga) 7. Finalmente, añade la mantequilla ablandada poco a poco, asegurándote de que cada trozo sea bien absorbido antes de añadir el siguiente 8, y continúa trabajando la masa hasta que se enrolle en el gancho, resultando bonita, lisa y elástica 9.

Ahora transfiere la masa a la superficie de trabajo y amásala con las manos 10 justo el tiempo necesario para formar una bola; colócala en un bol 11, cubre con film transparente y déjala reposar en el horno apagado con la luz encendida durante unas 2 horas o hasta que haya duplicado su volumen. Mientras la masa fermenta, puedes ocuparte de preparar la crema para rellenar: vierte la leche en un cazo bastante grande, añade las semillas de la vaina de vainilla 12 y llévala casi a ebullición.

En un bol aparte bate las yemas y el azúcar con un batidor para mezclarlas 13, luego tamiza la harina dentro del bol 14 y bate más para mezclarla. Añade un cazo de leche caliente a la mezcla de huevos y mezcla para atemperarla 15,

luego vierte la mezcla de huevos en el cazo con el resto de la leche 16 y llévala a ebullición a fuego lento durante unos 10 minutos, removiendo continuamente con un batidor hasta que espese 17. Una vez que la crema haya espesado, transfiérela a una fuente, cubre con film en contacto 18 y deja enfriar a temperatura ambiente durante unos veinte minutos, luego colócala en el refrigerador y déjala enfriar completamente durante unas 2 horas.

Mientras tanto, escurre las guindas de su almíbar, córtalas por la mitad con un cuchillo 19 y resérvalas. Pasado el tiempo de fermentación, recupera la masa y divídela en dos partes iguales 20; espolvorea la superficie de trabajo con muy poca harina y extiende cada porción de masa 21

hasta formar un disco de 24 cm de diámetro y 4-5 mm de grosor 22. Enrolla uno de los dos discos en el rodillo y transfiérelo a una bandeja de horno (no hará falta engrasarla con aceite o mantequilla) 23. En este punto, puedes sacar la crema del refrigerador, ya fría, y transferirla dentro de una manga pastelera sin boquilla, luego exprime la crema comenzando desde el centro del primer disco y moviéndote en espiral hacia el exterior 24.

Usa una espátula o el dorso de una cuchara para extender uniformemente la capa de crema, asegurándote de dejar libres unos 2 cm del borde 25. Distribuye las guindas cortadas sobre la crema 26, luego coloca cuidadosamente el segundo disco de masa sobre la crema de manera que cubra bien el relleno 27.

Toma un anillo de acero de 22 cm de diámetro (alternativamente puedes usar el aro desmontable de un molde, sin el fondo y del mismo tamaño), colócalo sobre los discos rellenos de crema y retira la masa sobrante 28, luego con la punta de los dedos sella cuidadosamente los bordes de los dos discos de masa 29. Bate la yema con la leche en un cuenco y pincela la superficie de la torta con la mezcla obtenida 30,

finalmente espolvoréala con el azúcar granulada 31. Hornea la polaca aversana en horno estático precalentado a 180° durante unos 30 minutos, hasta que la superficie esté bien dorada 32. Una vez cocida, saca la torta del horno y déjala enfriar; si deseas, puedes espolvorearla con azúcar glas. ¡Tu deliciosa polaca aversana está finalmente lista para ser servida 33!

Conservación

La polaca aversana se puede conservar en el refrigerador durante 1-2 días, cubierta con film. Si deseas, puedes congelar la polaca aversana en porciones, para descongelar según sea necesario.

Consejo

Para obtener una polaca aversana excepcionalmente blanda y suave es esencial que todos los ingredientes utilizados para la masa estén a temperatura ambiente; además, recuerda añadir la mantequilla muy gradualmente, permitiendo que la masa la absorba completamente antes de añadir más. Si eres un pastelero atento y te preguntas por qué en esta receta de crema pastelera hemos usado la harina en lugar del almidón de maíz, aquí está la respuesta: la harina, en este caso, permite obtener una crema más densa y compacta que mantendrá maravillosamente su forma cuando cortes la primera porción. Finalmente, un par de pequeñas variantes para no alejarse demasiado de la receta original: puedes perfumar la crema con ralladura de limón o lima en lugar de vainilla o espolvorear la torta con granillo de azúcar en lugar de azúcar glas... ¡buena polaca aversana a todos!

Curiosidad

Se dice que la polaca aversana nació en 1926, cuando una monja de origen polaco donó la receta de un dulce típico de su país natal al pastelero Nicola Mungiguerra, quien la reelaboró adaptándola a nuestros gustos: la “Gran polaca” pronto se convirtió en el dulce más querido de la ciudad y la pastelería Mungiguerra aún guarda celosamente la receta. Hoy en día, también existe una versión individual llamada “polacchina”, pensada especialmente para el desayuno de los aversanos que aman disfrutarla por la mañana en lugar del croissant.

Para la traducción de algunos textos, se pueden haber utilizado herramientas de inteligencia artificial.